Brief aan een vriend

Afonso de Bajana heeft een groot feest gegeven voor de soldaten van boven, waarbij hij van de trap viel als een Lucifer van zijn troon en vervolgens de Fransen over zich heen kreeg die hem, als tegenstander, zijn wapen afhandig maakten; wat er in werkelijkheid gebeurde was dat hij zijn toevlucht nam tot het zingen van een paar zelfgemaakte liedjes, maar het mocht hem niet baten, want dat privilege had zelfs al zijn doel gemist bij Orpheus, van wie men schrijft dat hij door de Thracische vrouwen uit elkaar werd gerukt.

Luís de Camões